Different brain settings

D'accord, l'Angleterre est un pays tout proche de la France, j'aurais pu trouver une contrée plus dépaysante, moi qui n'ai jamais séjourné ailleurs qu'en Europe. Mais voilà, des fois, quand même, je me heurte à des différences de taille, de taille et de composition, en fait.

Where the sun doesn't shine

[ça veut dire quoi ? Dans ton c**. Sans blague.]

Vous avez déjà ouvert un tabloïde ? Moi oui, même deux, les colocs de mon banlieusard préféré ayant osé se plaindre en février que je n'avais pas pensé à équiper leurs toilettes de lecture appropriée. Il faut dire qu'ils me connaissent en tant que fournisseuse officielle en Paris Match reçu gratos dans mon école soit-disant respectable. J'ai courageusement remédié au problème lors de mon passage en avril.

A Royal Celebration

D'après mes sources pas tellement secrètes, encore moins discrètes, et légèrement envahissantes en fait, demain, le prince William et sa fiancée Kate vont se passer une bague au doigt, la deuxième pour Catherine qui arbore déjà un anneau luxueux depuis quelques mois. Je ne pense pas avoir grand chose d'extrêmement passionnant à rajouter à la masse d'information ambiante, à part quelques questions qui me taraudent.

Brittany, la vraie Bretagne

Et hop, un peu de chauvinisme avec les quelques clichés qui n'ont pas mystérieusement disparu de mon appareil photo après le week-end de Pâques que j'ai passé dans la vraie Bretagne, celle où l'on mange plus de crêpes et galettes que de frites, avec ma famille et mon banlieusard préféré...

Charity muggers or chuggers

Ces deux mots étranges désignent les personnes employées par des ONG ou des associations pour héler les passants et les inciter à faire des dons, personnes recevant même une commission sur l'argent récolté. Je pense que tout un chacun a l'expérience de charity muggers un peu plus ennuyeux et agressifs que les autres, ou d'une bande entière de chuggers difficile à éviter même lorsque l'on n'est pas du tout d'humeur à ou en mesure de faire un don. Hé bien, dans l'autre Bretagne, des villes ont pris des mesures de contrôle de cette activité, la dernière en date étant Edimbourg.

Bloody tuition fees

Allez hop, encore un peu de politique avec le thème récurrent et ô combien polémique des coupes budgétaires du gouvernement de ce pays... En France, nous avons eu des échos de la protestation étudiante contre le vote d'une hausse du plafond des frais d'inscription en université, colère profonde qui n'a pas été écoutée. Et honnêtement, des études si chères, ça fait froid dans le dos, ça noue le ventre, et ça donne envie, au choix, de pleurer amèrement ou de taper du poing sur la première table venue...

Kate or Cath

Parmi les femmes britanniques pour moi représentatives du pays, y'a la reine bien sûr, Catherine/Kate Middleton... Et Cath Kidston, fondatrice et directrice créatrice de la marque  éponyme craquante que je vois chaque jour à la main ou à l'épaule d'autres Bretonnes. Ainsi que bientôt sur ma môman, mon frère et moi ayant décidé que ça lui irait bien.

Resurrexit

Pâques, la famille, le chocolat, le printemps...

Pubs are not that special

Les pubs font sans aucun doute partie du charme de l'Angleterre, pour leur jolie moquette, leur mobilier en bois, leur offre de nourriture simple, consistante et délicieuse, leur choix de bières, et surtout, ce je-ne-sais-quoi que je ne saurais décrire et que j'ai l'impression de retrouver dans chacun. Oui, il y a une unité des pubs, et elle est même plus importante que ce que je croyais...

Tea Lady

Début mars j'évoquais déjà ici l'importance de la salle à café dans mes journées de travail. Les choses n'ont pas changé, les deux pauses boisson chaude et bavardage, du matin et du soir, sont deux bouffées d'oxygène bien appréciables dans le travail, deux moments conviviaux et réconfortants dont je reviens toujours plus fraîche et posée. Tout cela ne serait plus pareil sans notre dame qui sert les boissons, tellement discrète que j'ai eu envie de parler d'elle sur ce blog.

Into the forest!

Ce week-end, j'ai rendu visite au Rat des champs, un peu plus Rat des bois que Rat des champs en fait, à Bentley, entre Londres et Portsmouth. J'y ai passé deux très bonnes journées, remplies de bonne humeur, et entourées d'arbres et de lumière.

Street performance

A Cambridge, comme dans pas mal d'autres villes évidemment, on croise des musiciens de rue, y'a même parfois un groupe à flûtes de pan et costumes aux allures péruviennes. On m'a dit que dans le métro de Londres, il faut un permis pour pouvoir jouer, avec une petite sélection entre temps, je crois que les gens qui passent du Dalida grésillant dans les rames parisiennes en faisant semblant de chanter eux-mêmes ne passeraient pas et ne me manqueraient pas. Hum. Ici, pas besoin d'autorisation, et toute une variété de talents s'exprime, de la mendiante à flûte à bec près de mon supermarché au type au micro braillard que je vois parfois, en passant par des éléments plus ou moins originaux.

A funny store

J'imagine que votre regard s'est déjà posé sur un sweat de la marque Abercrombie & Fitch, que vous en ayez été conscient ou pas. En effet, ces vêtements se répandent, ils sont plutôt beaux sans doute, un peu chers, et très confortables paraît-il. Je n'en possède pas, mais j'ai mis les pieds dans un des seuls magasins européens de cette griffe américaine, à Londres en compagnie de ma prédécesseuse, et en quelques minutes, j'ai eu le temps d'être très surprise par l'originalité de l'endroit. Âmes prudes s'abstenir.

Mummy tummy and jelly belly

Oui, j'ai appris de nouvelles variantes de l'expression muffin top, quoique mummy tummy a une application toute particulière aux femmes ayant déjà enfanté. Ce nouveau vocabulaire n'est pas réellement mon propos. En réalité, je souhaite expliquer pourquoi, pas mal de fois, je me sens absolument merveilleusement flemmarde le matin en traversant Parker's Pieces pour aller à la piscine. En effet, en ouvrant grand mes yeux et pas trop mes oreilles, j'aperçois des gens surmotivés, et pas uniquement le ramasseur d'ordures ci-dessous.

The Guardian week-end

Lorsque je sens que j'aurai le temps de le lire, le samedi, j'adore acheter The Guardian week-end. J'apprécie ses articles complets, et aussi l'incroyable quantité de rubriques diverses et variées qui sont offertes à ma curiosité dans cette édition de fin de semaine. Ce que l'on dit des journaux du samedi ou du dimanche dans l'autre Bretagne n'est pas faux, ils sont gros, et ça gère.

Weird lawn

[Lawn = pelouse] 

On en fait des découvertes en se promenant ! En compagnie de ma prédécesseuse et du Parisien, après une question de ce dernier face à un carré d'herbe bien tondu dans un parc de la ville, j'ai eu l'occasion de m'interroger sur de la pelouse. Ouais, à quoi sert-elle ? En l'absence de panneau, dur de trouver une explication, et j'avoue que l'interrogation m'était sortie de la tête avant de revoir un tel pré homogène dans Christ's Pieces... Avec une indication sur sa fonction, cette fois.

Mr Asbo

Cette semaine, j'ai enfin pensé à demander à mes collègues rameurs s'ils connaissaient le célèbre cygne dont j'avais eu écho dans l'hebdo local gratuit de Cambridge. Hé oui ! Grâce à leur témoignage et à des recherches dans les archives en ligne de journaux, me voici en mesure de dresser l'histoire et le portrait d'un oiseau pas comme les autres, et pas très engageant.

 

Castle Mound

J'habite en haut ou au moins aussi haut qu'une colline nommée Castle Hill. [Normal, je suis une princesse.] Sur la pente entre le centre et le sommet de cette minuscule montagne se trouve un monticule nommé Castle Mound, que j'ai jaugé afin de le comparer au plus merveilleux monticule historique de tous les temps, à savoir la Butte de César d'Arzon.

A blonde and a light bulb

Tout le monde connaît cette fameuse plaisanterie : "Combien de blondes faut-il pour changer une ampoule ? Deux, une pour tenir l'ampoule, l'autre pour tourner celle qui tient l'ampoule". Hé bien lorsque mon ampoule a lâché, moi la fille niaise aux cheveux clairs, je ne m'en serais pas mieux sortie avec une camarade blonde. Mon ampoule ne se dévissait pas, quoique je fasse. Et si le problème semble stupide à certains, pour ma part, j'ai dû demander conseil à mon banlieusard préféré par ordinateurs interposés. Il faut autre chose qu'une blonde ignare pour changer une ampoule dans cette contrée...

Who cares?

Les princesses, pas poissons hein, celles qui ont des os à la place des arêtes, intéressent les journaux tabloïdes lorsqu'elles sont malhereuses, et ce dans le monde entier. Je veux dire, qui ignore que la princesse Masako du Japon est dépressive, que la princesse Madeleine de Suède s'était fait tromper par son fiancé avec une handballeuse norvégienne, ou que la bientôt princesse de Galles Kate est supra stressée par son mariage exhibé aux yeux de la planète, hein ? Hé bien pas moi en tout cas, et ce n'est même pas de ma faute.

Spring London Tour

J'utilise le mot "printemps" dans le titre pour éviter d'écrire deux articles à la suite comportant l'adjectif "ensoleillé", mais en vrai, le ciel bleu s'est répété lui-même ces jours-ci... Une occasion parfaite pour aller jouer aux touristes dans Londres avec ma prédécesseuse. D'accord, même des nuages ne rendraient pas la capitale inintéressante, et auraient allégé mes coups de soleil d'idiote pâle toujours en hiver dans sa trousse de toilette... Mais quand même, un temps printanier, ça donne de la joie aux excursions !

Oh Sunny Sunny Day

Encore un titre de chanson de Fredrika Stahl en guise de nom pour cet article... Cette semaine à Cambridge, j'ai pu vraiment sentir le printemps, cette saison qui n'était pas chaude en Suède et dont je ne profite ainsi que mieux cette année. Un soir en sortant du bureau, j'ai fait un détour par deux parcs avant de rentrer chez moi ouvrir grand les fenêtres et faire le ménage, non pas annuel mais saisonnier. J'ai profité de l'agréable lumière, de la température confortable, et épié les autres habitants de la ville dans leurs activités d'extérieur.

The root of the problem

Au printemps, on voit plein de petites pousses partout, mais pour ma part, durant la journée, je suis concentrée sur l'idée de zigouiller des arbres infectés. Alors, question de perspective évidemment, je suis presque inquiète en remarquant les incroyables capacités de survie des arbres dans la vraie vie. Je les inclus dans mon modèle, rêvant d'herbicide les tuant pour de bon, histoire de m'en débarrasser. Evidemment, ils ne renaissent pas forcément infectés, mais ils peuvent très bien rechoper la maladie directement. Ces dons des arbres m'émerveillent aussi, c'est vrai.

Whatever floats your boat

[Whatever floats your boat = Si cela vous plaît]

Même si la rivière Cam est surtout le terrain de jeu des rameurs d'aviron, on y voit d'autres embarcations à rames,  plutôt en allant vers le Sud de la ville. 

Herds

[Herd = Troupeau]

Le week-end dernier, en compagnie du Parisien et de ma prédécesseuse, j'ai eu l'occasion de voir différentes sortes de troupeaux dans Cambridge.

Jag känner en bott, hon heter Lisa

[Je connais un robot, elle s'appelle Lisa. Dans la chanson de Basshunter, le robot s'appelle Anna. Je sais, j'évitais le Suédois dans ce blog britannique, cependant, là, ça tombe trop bien.]

Tout site internet commercial digne de ce nom permet à l'internaute de trouver des réponses à ses questions, via une fonction d'aide, une foire aux questions... Ou pourquoi pas un Linguabot ou assistant virtuel, comme sur le site des trains des autres Bretons. 

Red boxes

J'adore observer les traditions locales des pays où je séjourne. En Suède, j'étais gâtée, j'ai pu voir de nombreuses coutumes nordiques et m'extasier sur leur conservation très mignonne. Et finalement, au Royaume-Uni, je ne suis pas déçue. Le dernier exemple en date ? La valise de présentation du budget annuel du gouvernement...

Be patient

Je crois que j'aurais pu passer à côté de pas mal de choses dans ma vie à cause de mon impatience. Ouais, je possède ce fier défaut dont Anne Lauvergon se vante dans un entretien que j'ai lu dans un magazine un jour. J'ai alors réalisé à quel point ce défaut en est un faux lorsqu'il s'agit de confesser ses mauvais côtés, ça fait un peu "Le monde ne va pas assez vite pour moi", et ça a la classe sous forme de sincérité autoanalytique. Cependant, je sais qu'être impatiente n'est pas qu'une question d'efficacité extrême bloquée par la lenteur d'autrui et de la nature, et je suis bien heureuse d'avoir été freinée dans mes ardeurs colériques à des moments décisifs.

Wedding Cakes

Avant un mariage royal, le peuple, ou du moins une partie du peuple, s'excite à propos de la liste des invités, de la robe... Et du gâteau. Je ne fais pas des généralités sur un seul pays, j'étais en Suède lors du mariage de Victoria et Daniel, enfin juste avant et juste après car j'étais en Norvège le jour J. Et même que j'étais tellement au point sur l'événement que j'ai fait un exposé pas-si-on-nant - selon moi - dessus en cours de Suédois à la rentrée. Mon bonheur était grand en apprenant les fiançailles bien tombées de Kate et William, dont je suis les aventures dans le journal. Cette semaine, leur choix de gâteaux a été révélé. Ouais, au pluriel, petits fous.

 

Crusades in Cambridge

Les croisades, ça vous rappelle quelque chose ? Je veux dire, à part quelques expressions malvenues concernant les expéditions guerrières occidentales actuelles dans des pays où c'est le bazar, et où y'a du pétrole, alors que hein, vaudrait mieux aller sauver le chocolat en Côte d'Ivoire, non ? Je plaisante, je ne me risquerais pas à une analyse si hâtive, et puis il paraît que des gens vivent dans ces contrées et souffrent, donc je me la ferme. Et je compatis, même, pour de vrai, cette fois.

Bref. Les croisades furent des pélerinages armés et violents menés au Moyen-Âge en Terre Sainte et en Europe. Elles se sont attirées la sympathie de moult notables à l'époque, et du coup, à Cambridge se situe une église de croisés.